Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 22]
Lao Bai, aku benar-benar mengagumimu.
Bahkan sekarang kau masih balas bicara.
Nanti kau akan bahkan lebih mengagumiku lagi.
Cepat! Kepung mereka!
Ding Qi, aku sudah bilang padamu, tapi kau tidak mempercayainya.
Kau terlalu muda untuk jadi ayah angkatku dan hidupmu akan pendek.
Sial. Kau telah merencanakan semua ini.
Trik macam apa yang kau gunakan?
Bagaimana mereka tahu kau di sini?
Bukankah orang ini sudah disingkirkan olehku?
Kakak, mutiaranya di sini. Tidak ada yang hilang.
Aku membiarkan negosiasi berjalan jadi kau tidak akan membiarkan pengawalmu turun, kau bodoh.
Kakak punya pandangan seperti dewa.
Jangan katakan padaku...
Selesai....Shaji.
Kau bilang kau tidak akan membongkarku!
Jangan khawatir. Orang mati tidak akan balas dendam.
Liu Shaji!
Tuan Istana, jangan membenciku.
Aku hanya mau uang membeli kebebasan Shi Shi.
Aku tidak mau menyebabkan masalah untukmu.
Sial. Kau menjualku kedua kali untuk perempuan jalang.
Tuan, perasaannya padaku tulus.
Omong kosong.
Aku menyadari sekarang.
Kita kehilangan garam sebelumnya
karena kau dua muka padaku.
Ketika kau tahu pelayanmu tidak setia, kau seharusnya tidak pernah mempercayai mereka lagi.
Ding Qi, paling tidak kau belajar dari pelajaran ini sebelum kau mati.
Ini bukan hal buruk.
Kau benar-benar membuatku kecewa.
Tuan,
Aku, Liu Shaji, mengecewakanmu.
Aku akan membalasnya padamu di kehidupan selanjutnya.
Dengar, semuanya. Ding Qi mencuri ijin garam
dan menculik anakku. Benteng Angin Hitam
akan membunuhnya di sini mengerahkan semuanya.
Serang!
Bai, tidakkah peduli anakmu hidup atau mati?
Selama aku membunuhmu,
maka aku bisa menyelamatkan Zhenzhuku.
Kejar dia!
Serang!
Shaji!
Shaji... Shaji! Shaji...
Shaji!
- Shaji! - Tuan...
Shaji!
Aku tahu aku sangat buruk.
Tuan, aku hanya bisa memohon kau membiarkanku melayanimu lagi di kehidupanku selanjutnya.
Shaji...Jangan pikir aku akan memaafkanmu karena ini!
Shaji!
Ding Qi, saudara tidak berharap lahir di hari yang sama,
tapi malah, mati di hari yang sama.
Biar aku membantumu.
Serang!
Kau!
Berhenti! Semuanya berhenti!
Aku baru menerima laporan
mengatakan kalian berdua bertarung di sini.
Apa kau tidak menghormatiku sama sekali?!
Yang Mulia, Ding Qi menculik anakku. Dia yang salah lebih dulu.
Bai Chongye, aku akan mengurus itu.
Letakkan senjata di tanganmu.
Bai Chongye, aku akan membunuhmu!
Serang!
Berhenti!
Tembakkan panah!
Adik Kedua!
Berhenti sekarang!
Jangan bergerak dan mundur.
Apa yang kau mau?
Aku hanya mau tanya
jika kesepakatan kita akan berlanjut, Menteri Yan.
Maksudmu...
Apa yang aku punya di tanganku
bukan hal tanpa nilai.
Baik, kita lanjutkan.
Terima kasih, Yang Mulia
Tuan Bai, kau pendekar sejati.
Kau lebih baik daripada Ding Qi yang sembarangan.
Adik Keempat dan Adik Kelima, bawa Adik Kedua dan pergi sekarang.
Ya.
Bai Chongye!
Minggir!
Ayah angkat! Ayah angkat, apa kau terluka?
Ayah angkat, jangan khawatir. Aku akan pastikan bajingan dari Istana Xinyi
- membayar dengan nyawa mereka! - Baik, baik.
Aku masih hidup.
Berdiri.
Kakak Kedua.
Kakak Kedua, biar lukamu sembuh. Jangan bicara.
Kakak Kedua.
Jika bukan karena Zhenzhu, kau tidak akan terluka seperti ini.
Tapi di mana Zhenzhu?
Kakak, jangan khawatir. Dewa pasti akan melindungi Tuan Muda.
Ayah!
Kau akhirnya memanggiku, "ayah."
Mengapa kau tidak mendengarkanku?
Mengapa kau harus turun gunung?
Jika kau kecelakaan, kau...
Ingat, air mata pria seperti mutiara.
Mereka tidak boleh disia-siakan.
Ayah, ayah angkat yang menyelamatkanku.
Adik Ketiga, tidak ada kata bisa mengungkapkan rasa terima kasihku.
Kau terlalu memujiku.
Kami selamat karena Tuan Ketiga melaporkan ini ke pihak berwenang.
Kau membuat laporan ke yang berwenang?
Aku khawatir sesuatu bisa terjadi padamu.
Semua rencanaku yang susah payah kubuat
hancur karena keputusanmu.
Dan aku memperlakukanmu dengan sangat baik.
Tapi kau mengkhianatiku karena Ding Qi.
Kakak, bagaimana bisa kau berpikir aku seperti itu?
Maka apa yang seharusnya aku memikirkanmu?
Ayah, kau tidak bisa memperlakukan Ayah angkat seperti ini!
Apa kau tahu berapa banyak saudara kita dibunuh?
Mereka seharusnya tidak mati.
Semua ini karena kau!
Ayah, tolong maafkan dia kali ini.
Zhenzhu, minggir!
Jika bukan karena ayah angkat, Ding Qi sudah membantaiku!
Tuan Pertama, tolong maafkan Tuan Ketiga.
Tuan Pertama, tolong maafkan Tuan Ketiga!
- Tuan Pertama, tolong maafkan Tuan Ketiga! - Tuan Pertama, tolong maafkan Tuan Ketiga!
Ada apa dengan kalian semua?
Apa kau mau bicara sesuatu?
Kakak,
ketika dua macam bertarung, salah seorang dari mereka akan terluka.
Sejak Zhenzhu selamat, mengapa kau harus membunuh mereka semua?
Jika aku tidak membersihkan Istana Xinyi,
bagaimana sauadara Benteng Angin Hitam akan bertahan?
Lihat saudara kita yang terluka. Apa kau layak atas mereka?
Apa kau layak mereka memohon untuk memaafkanmu?
Apa kau layak punya posisi sebagai Tuan Ketiga mereka?
Jawab aku! Jawab aku!
Aku tahu kau tidak setuju dengan apa yang kulakukan.
Tapi hatiku tulus dan layak berdiri di bawah sinar matahari dan bulan.
Aku tidak pernah tidak jujur denganmu.
Jika ini terjadi ketika kau tulus,
maka jika kau tidak tulus,
Benteng Angin Hitamku pasti akan hancur.
Kakak.
Akan hancur.
Tuan! Tuan!
- Ada apa? - Kakak!
Kakak, apa kau mencuri buah untuk dimakan?
Mengapa kau sakit perut?
Si bajingan Bai Chongye itu berani melawanku.
Di mana Tie Ying? Bawa si bajingan kecil Bai Zhenzhu ke sini.
Aku akan habisi nyawanya sekarang.
Hei, aku masih hidup.
Mengapa kalian semua terlihat sangat stress?
Sial. Apa yang terjadi?
Sangat cantik.
Kakak cantik!
Jangan katakan siapapun aku keluar sendiri.
Kakak cantik,
tidak masalah. Kakak bilang kau bisa pergi.
Apa?
Siapa yang memberimu ini?
Kakak memberitahuku,
dia membiarkanku membakar bunga putih untuk Kakak Tie Ying.
- Sangat cantik! Sangat cantik! - Tie Ying...
meninggal?
Kakak, ayo minum.
Satu teguk untukmu dan satu lagi untukku.
Bagaimana Tie Ying meninggal?
Bagaimana kau pikir?
Itu tidak mungkin! Dia tidak akan melakukan ini.
Ini di dalam tubuh Tie Ying.
Semua pengawal melihatnya.
Sial, kau mengatakan padaku ini tidak akan terjadi.
Mungkin ada salah paham.
Keledai bodoh orang yang benar.
Omong kosong!
Aku minta maaf.
Jika aku tidak minta dia untuk menyelamatkan Bai Zhenzhu, Tie Ying...
Jika seseorang harus minta maaf, aku seharusnya minta maaf pada kakakku.
Aku mencoba segala cara untuk membuatmu tinggal.
Kau bisa pergi.
AKu tahu kau merasa buruk.
Mengapa kau masih di sini? Pergi!
Pergi!
Walau Tie Ying dan aku bukan teman dekat,
aku juga sedih melihat seseorang yang hidup dan baik tiba-tiba meninggalkan dunia ini.
Jangan khawatir. Aku akan pastikan untuk menemukan apa yang terjadi.
Ada pepatah mengatakan kita saling berharap umur panjang, dan bahkan jika kita berjauhan, kita masih bisa menikmati bulan bersama
Jika suatu hari, kita saling sangat, sangat jauh,
bahkan lebih jauh dari ribuan mil,
ketika kita melihat bulan,
apa kau pikir kita akan melihat bulan yang sama?
Ayah angkat!
Ada apa?
Ayah angkat, aku mimpi buruk.
Aku mimpi dia datang menemui lagi.
Wajahnya penuh darah.
Anak bodoh, itu hanya mimpi.
Aku benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja. Jika dia tidak membunuh Feng Mi...
dia masih punya kesempatan untuk diselamatkan.
Aku tahu itu. Aku tahu semua itu.
Jangan menangis. Sini.
Duduk.
Zhenzhu, dengarkan baik-baik.
Itu kecelakaan. Aku tahu kau tidak bermaksud melakukannya.
Kau harus ingat bahwa orang-orang hidup yang paling penting dari sekarang.
Kau tidak bisa nakal lagi.
Semua ini harus berlalu.
Aku mengerti. Tapi aku masih merasa takut.
Bagaimana jika datang mengambil nyawaku?
Orang mati tidak menjadi hantu.
Tapi bahkan jika menjadi hantu,
dia tidak akan mencarimu.
Mengapa?
Karena Tengyun milikku.
Kelompok yang buru-buru ke tempat kita hari itu bilang aku membunuh Tie Ying.
Jadi ini tidak ada urusannya denganmu.
Tapi itu tidak benar.
Zhenzhu ingat, di masa depan siapapun yang bertanya padamu tentang ini
kau harus merespon
pada hari itu, aku yang tidak sengaja membunuh Tie Ying ketika mencoba menyelamatkanmu.
Aku membunuhnya dan kabur denganmu. Semua ini tidak ada urusannya denganmu.
Kau mengatakan kau membunuh Tie Ying?
- Yao Yao? - Mereka semua mengatakan kau membunuh Tie Ying.
Tapi aku mau kau mengatakannya sendiri.
- Ibu angkat.... - Zhenzhu.
Kematian Tie Ying kecelakaan.
Jawab aku ya atau tidak?
Ya.
Benar-benar kau?
Kau membunuhnya?
Ibu angkat, bukan begitu kejadiannya.
Jangan panggil aku ibu angkat. Awalnya aku tidak mempercayainya.
Aku tidak mau percaya bahwa kau akan melakukan hal seperti itu.
Sekarang hari ini, aku mengerti. Aku benar-benar buta!
- Ibu angkat, dengarkan aku. - Zhenzhu!
Ayah angkat, aku seharusnya tidak ke sini hari ini.
Bagaimanapun Ibu angkatmu dan aku tidak akan bisa kembali pada bagaimana dahulu.
Ayah angkat.
Bagaimana luka Adik Kedua?
Kakak, tidak apa. Aku hanya mendapat beberapa goresan.
Jika kau memberiku perintah, aku akan ke Istana Xinyi dan mengurus berandal itu.
Walau kita dari dunia Jianghu, kita tidak melanggar hukum.
Alasan kita melakukan bisnis untuk uang.
Aku tahu setelah Ding Qi mencuri ijin garam,
tiap hari dia hanya semakin memburuk. Aku memanggil semuanya ke sini hari ini
untuk datang dengan tindakan balasan.
Sheng Wu, Zhong Bao, Cheng Long, apa saranmu?
Kakak, aku ada ide.
Katakan.
Aku baru-baru ini membuat koneksi dan mengimpor wewangian.
Wewangian adalah kesukaan permaisuri terdahulu.
Setelahnya, menjadi bisa dimiliki rakyat biasa. Orang kaya semuanya menyukainya.
Selain itu, wewangian bisa digunakan dalam obat atau menjadi tinta.
Lukisan Tuan Wuliang baru-baru ini--
aku tidka mau dengar tentang Tuan Wulian. Apa ukuran yang lain?
Pasokanku dijual sangat baik.
Kakak, jika kita memikirkannya, aku percaya produk ini
bahkan tidak bisa dibandingkan menjual garam, bisa paling tidak mengurangi kerugian kita.
Sheng Wu.
Kau punya ide apa?
Aku merasa....sarannya cukup bagus. Apapun yang mendapatkan uang itu bagus.
Jika kau tertarik, maka kau melakukannya.
- Kakak-- - Aku bicara padamu Adik Kedua!
Aku akan, tapi wewangian untukku adalah hal baru.
Kau bagus dalam menjual garam. Tidak akan banyak berbeda menjual wewangian.
Dan bukankah kau punya bawahan bernama Peng Wu yang cukup cerdas?
Coba saja banyak belajar darinya.
Terima kasih Kakak.
Tapi Kakak, Kakak Ketiga lebih akrab dengan wewangian.
Dia lebih banyak tahu bisnis itu.
Tapi Kakak Ketigamu belakangan ini memfokuskan semua energinya untuk membantu Nona Ye merekonstruksi beberapa...
Paris, London, Japan.
Bagaimana bisa kita punya waktu untuk menghabisakan bisnis serius kita?
Oh benar, Adik Ketiga.
Jika kau punya waktu lebih, juga perbaiki kandang kudan dan dapur di sini di benteng.
Bisakah kau?
Aku akan mendengarkan perintah Kakak.
Sangat bagus. Segera pindahkan wewangian di gudang kita ke Sheng Wu.
Ya.
Kau tidak melihat wajah Xia Chunyu hari ini ketika kami di dalam ruang rapat.
Sejak orang itu datang ke sini ke Benteng Angin Hitam,
aku tidak pernah merasa sesenang hari ini.
Benar.
Ayah angkat dan Kakak Pertama telah bertahun-tahun bertema hidup dan mati. Orang luar tidak boleh melewatinya.
Aku dengar Xia Chunyu
baru-baru ini mengundang Tuan Pertama minum, tapi Tuan Pertama mengabaikannya.
- Benarkah? - Ya.
Kala itu ketika aku terluka dari gigitan tikus beracun Bai Zhenzhu,
Kakak bahkan tidak memberiku perhatian.
Aku pikir Kakak berubah terhadapku.
Tapi melihatnya sekarang, kakak masih punya aku dalam hatinya.
- berhenti memijat. Ambil alkohol dan mari minum. - Baik.
Ayah angkat.
Merubah perasaan seserang tidak seperti itu.
Tidak apa. Tidak penting.
Ayo...aku senang hari ini.
Hari bahagia masih lama.
Xia Chunyu berkolaborasi dengan DIng Qi dan mengkhianati Benteng Angin Hitam.
Kali ini, aku pir dia tidak bisa bangkit lagi.
Xia Chunyu bergabung dengan Ding Qi? Bukankah kau keterlaluan?
Apa kau lupa dia dan Ding Qi bertengkar karena wanita?
Itu yang di luar.
Ayah angkat pikirkanlah.
Bagaimana Ding Qi punya ijin garam? Bagaimana bisa Tuan Muda hilang?
Mengapa Kakak Pertama gagal ketika dia mengepung Istana Xinyi?
Bukankah ini semua berhubungan dengan Xia Chunyu?
Lebih ganas ia dan Ding Qi bertarung di tempat terbuka,
semakin membuktikan mereka diam-diam melakukan sesuatu.
Apa yang kau katakan masuk akal.
Aku tidak peduli lagi. Bagaimanapun, aku tidak akan dapat bukti melawannya sekarang.
Saat ini dia kalah. Jika aku masih melangkahinya,
aku akan terlihat menyedihkan. Jangan kau ganggu lagi.
Segera terima pasokan dari Song Qi, itu lebih penting.
Tidak perlu buru-buru. Tunggu saja beberapa hari lagi.
Kau tidak mencoba malas lagi, kan?
Ayah angkat, kau salah sangka. Lihat ketika kau sakit,
bukankah aku yang mengurus semua pekerjaanmu?
Aku benar-benar tidak bisa mengambil tugas tambahan lagi.
Aku salah menyalahkanmu, salah menyalahkanmu...
- Ayo, ayo...duduk. Habiskan. - Bersulang.
- Habiskan. - Habiskan.
Malam ini, jangan pulang sampai kita benar-benar mabuk.
Untukmu.
Tie Ying, ayo teruskan minum!
Tuan Ding, untuk membalas kematian Tie Ying,
apa kau masih mau balas dendam?
Nainai, apa kau masih ingat Paris, London, dan Japan. Tuan Ketiga baru-baru ini menghabiskan banyak untuk merekonstruksi mereka.
Dia mengimpor kayu tingkat atas dari Laut Selatan. Aku dengar itu sangat mahal.
Cukup. Tidak bisakah kau lihat aku sibuk?
Nainai, Tuan Ketiga memikirkanmu, sebanyak kau merindukan dia sekarang.
Berhenti. Cepat kembali ke pekerjaanmu; kalau tidak, aku akan memotong gajimu.
Juga, mengapa kau menambahkan teh berkabung pada menu kita? Mengapa kau datang dengan hal kesialan tiba-tiba?
- Bukankah semua karena Tuan-- - Karena apa?
Karena Keledai Bodoh itu, aku dalam keadaan yang kacau. Apa aku orang seperti itu?
Aku hanya melakukan pemasaran terbalik.
Tidakkah kau lihat bagaimana penjualanku dua kali lipat ketika aku memperkenalkan teh berkabung?
Jangan ganggu aku dari menjadi Nona Sempurna. (Kulit putih, kaya dan cantik)
Nainai, aku tahu kau marah pada Tuan Ketiga karena masalah Tie Ying.
Tapi Tuan Ketiga juga menyelamatkan banyak anggota Istana Xinyi. Jika bukan dia menginformasukan petugas lokal tepat waktu--
Masalah dia tidak ada urusannya denganku.
Di hatiku sekarang, dia pembunuh, pembunuh. Jangan sebut dia lagi.
Ya. Itu juga apa yang Tuan Ketiga katakan. Itulah mengapa dia hanya bersembunyi dan melihat dari kejauhan tiap kali dia datang.
Ketika dia masuk ke toko, dia masih harus menyembunyikan dirinya sendiri.
Apa yang kau katakan?
Dia bilang padaku jangan bilang padamu.
Bersembunyi, kan?
Cara bersembunyi apa di film kuno?
Bukankah hanya pria berpakaian seperti wanita atau memakai topi besar seperti pendekar terhormat?
Mungkin, dia belum di sini hari ini.
Lebih baik jika dia tidak di sini. Aku akan mengatur tanda pintu.
Yang memakai topi besar tidak boleh masuk.
Nainai, kau tidak boleh memberi tanda itu!
Aku akan melakukannya sekarang.
Nainai! Kau tidak boleh membuat tanda itu.
Hei, ke mana pelanggan di meja ini?
Pelanggan, mengapa kau jongkok di sana?
Tidak apa. Aku hanya istirahat. Kembali ke pekerjaanmu.
- Silakan. - Ya, ya...
Pelanggan, mengapa kau berjongkok di sini?
- Kembali saja pada pekerjaanmu. - Ah, ya.
Mengapa kau datang ke sini?
Aku di sini untuk alasan yang sama denganmu.
Mengenai Tie Ying, aku minta maaf.
Apa otakmu berfungsi dengan baik? Hanya satu maaf dan itu selesai?
Kalau tidak, apa yang kau mau?
Jika kau mau bertarung, aku bersedia menemanimu kapan saja. Tapi ganti ke tempat lain.
Bertarung? Mengapa aku melakukan itu?
Lihat.
Melukai tanganmu, mematahkan salah satu kakimu atau mengambil nyawamu,
semua bukan apa yang kumau.
Apa yang kau mau?
Aku masih belum memikirkannya.
Ketika ada, aku akan beritahu kau.
Aku sudah selesai menginventoriskan barang. Aku serahkan kunci padamu.
Di masa depan, akan giliranmu melakukan patroli malam. Dadah.
Jangan pergi.
Kakak Qi, kau telah sibuk sepanjang hari. Kau pasti lelah.
Ayo, duduk dan makan sesuatu.
Aku tidak mau makan.
Kau tidak mau makan...atau kau tidak mau makan denganku?
Kakak Qi, aku tahu
Tuan Pertama mengambil bisnis wewangian darimu.
Kau marah sekarang tapi jangan menyalahkan ayah angkat untuk ini.
Dia tidak berani menolak Tuan.
Dia tidak berani? Itulah mengapa aku tidak berani dekat denganmu juga.
Kita bekerja untuk tuan yang berbeda. Lebih baik kita jaga jarak.
Apa maksudmu?
Tidak peduli apapun, bukankah masih untuk Benteng Angin Hitam?
Apa suara itu? Kau lapar, kan?
Tidak.
Ayo sini.
Lihat.
Kita punya kepala ikan kesukaanmu, babi masak dua kali, dan terong dalam saus Yuxiang.
Kau benar-benar tidak mau makan?
Lebih baik meredam permusuhan daripada membiarkannya tetap hidup.
Tuan Ketigamu dan Tuan Keduamu benar punya konflik antara mereka.
Jika ini terus berlanjut lama, tidak akan jadi hal yang baik.
Mereka tidak akan dapat menurunkan harga dirimu. Tapi jika bawahan seperti kita saling menganggap musuh,
tidakkah akan membuatnya lebih buruk
Aku ada anggur bagus di sini. Jika botol ini tidak cukup
aku masih punya lagi. Aku akan cukup memasokmu.
Juga, aku juga mau tanya padamu tentang wewangian.
Haruskah aku...
aku akan makan sesuap.
Begitu. Ayo makan.
Ayo makan dan minum.
Bangun. Bangun. Bagun!
Ada apa? Mengapa banyak orang di sini?
Mengapa kalian masih tidur?
Lihat. Wewangiannya hilang!
Bagaimana mungkin?
Tuan, Aku mengabaikan tugasku dalam masalah ini.
Setelah melakukan inventaris semalam, Song Qi mengajakku minum.
Aku tidak banyak berpikir saat itu tapi memikirkannya sekarang,
kuncinya pasti telah dibobol.
Seseorang pasti mengambil kunci dan mencuri wewangian ketika kami mabuk.
Apa yang kau bicarakan? Jelas kau yang mengajakku makan dan minum.
Aku tahu sekarang.
Tuan Pertama, dia yang berniat jahat. Dia sengaja merencanakan untuk menjebakku.
Tuan Ketiga, dia menjebakku sama dengan menjebakmu.
Cukup Song Qi.
Apa kau benar-benar berpikir kau akan mabuk dengan sedikit anggur?
Tuan Ketiga, apa yang kau katakan...
Aku sudah memeriksanya. Tidak ada yang salah dengan anggur. Obatnya dimasukkan dalam makanan.
Ini tidak berarti keduanya bisa bebas dari kecurigaan.
Hal utama adalah wewangian dalam jumlah besar tidak bisa hilang di udara.
Semalam...
siapa yang tugas malam?
Kakak, aku bertugas.
Apa ada yang tidak normal?
Semalam Porter Zhang dari lembah Shitiao datang mengumpulkan sampah.
Berhenti.
Kau bukan Porter Zhang. Mengapa aku tidak mengenalimu?
Kau benar. Dia sepupuku. Dia sakit. Aku yang menggantikannya.
Biasanya hanya dua galon. Mengapa ini sangat banyak malam ini?
Kau tanya aku? Bagaimana aku tahu? Mengapa kau tidak buka dan memeriksanya sendiri?
Silakan.
Aku hanya tahu itu bau. Mereka seharusnya hanya sampah.
Tapi aku tidak menanyakannya lebih lanjut.
Wewangian sangat mahal dan wanginya terkenal.
Sebelum diproses, itu bau.
Jadi, jika ada banyak, mungkin itu wewangian.
Kakak, aku tidak tahu seperti itu. Itu salahku.
Apa Porter Zhang datang tiap hari?
Tidak.
Bisa dengan tahu waktu untuk mengambil sampah,
bahkan menaruh racun dalam makanan,
dan diam-diam memindahkan stok,
dia pasti salah satu dari kita.
Ini mudah. Siapapun yang masuk ke dapur
dan punya akses makanan. Tangkap saja dan interogasi satu demi satu.
Mengapa kau harus menakuti semua orang?
Yang penting menemukan wewangian dan mendapatkannya kembali.
Tidak mungkin kau yang takut diselidiki?
Bagaimana bsia kebetulan barang hilang setelah pindah tangan?
Aku tidak akan menyembunyikan ini darimu.
Hari itu, aku masuk ke dapur, tapi kau juga.
Bahkan Kakak Pertama masuk ke dapur juga.
Bahkan begitu, tiap orang dari atas ke bawah masuk ke dapur.
Katakan padaku, bagaimana kita akan menemukannya? Strategi yang lebih baik sekarang temukan barangnya secepat mungkin.
Kakak, wewangian sudah meninggalkan Benteng Angin Hitam.
Aku takut jika meninggalkan Kota Nan'an, kita tidak akan pernah menemukannya lagi.
Apa yang masih kau tunggu?
Aku akan patuhi.
- Kakak, aku juga akan pergi. - Kakak, aku juga.
Pergilah.
Katakan padaku, apa pandanganku memburuk?
Mungkin begitu.
Tapi gambar Kakak Ketiga selalu tergantung di kamarku.
Aku melihatnya siang dan malam. Bahkan jika dia terbakar jadi abu, aku masih akan mengenalinya.
Tapi kau jangan lihat gambar Ding Qi setiap hari.
Jika kau tanya aku, bahkan jika orang itu adalah Kakak Ketiga, yang memeluknya pasti bukan Ding Qi.
Aku tidak akan menyembunyikan ini darimu...
Tidak mungkin. Kau...
Jujur, aku pikir Ding Qi tampan juga.
Jadi, aku diam-diam menyimpan gulungannya juga.
Jangan sampai bocor. Jika ada yang tahu, aku mati.
Aku akan katakan pada kakakku nanti.
Aku akan memukulmu sampai mati.
Tapi mengapa Kakak Ketiga sangat dengannya belakangan ini?
Aku dengar orang di dalam benteng bahwa Kakak Ketiga dan Ding Qi diam-diam merencanakan sesuatu.
Kau tidak boleh omong kosong.
Aku tahu tapi bukankah adikmu dan kakakku terluka?
Mereka semua bilang itu Kakak Ketiga yang membocorkan operasi.
Jangan omong kosong. Orang yang tampan tidak akan pernah jadi mata-mata.
Aku juga tidak mempercayainya.
Lupakanlah. Ayo simpan untuk kita sendiri.
Itu benar. Tidak ada yang boleh menyebutkan ini lagi.
Aku janji aku tidak pernah pergi ke Paviliun Yongcui hari itu
dan aku tidak melihat Kakak Ketiga di sana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫